Λες να χάλασε...; Do you think it's broken...?

Κανένα υπονοούμενο. Οποιοδήποτε παιχνίδι, από τα παλιότερα μέχρι τα πιο σύγχρονα, έχει καλύτερη περιγραφή από τούς κρετίνους τής ΕΡΤ με πρώτους τον εθνικό τηλετσιριδοχειροκροτητή, Κώστα Βερνίκο και τον αγαπημένο πουρουπουπού των φιλάθλων, Παύλο Παπαδημητρίου. Όσοι βλέπετε ακόμα μπάλα, καλά να πάθετε. Επόμενο ποστ, την Παρασκευή. Μη χαθούμε! (Για την ιστορία, στη φάση τού στιγμιότυπου, στηρίζω τον ποδοσφαιριστή και καλά έκανε και έριξε κλωτσιά στον πελάτη που τον κυνηγούσε. Οι πελάτες των ομάδων πληρώνουν εισιτήριο για να δουν ποδόσφαιρο. Αν θέλουν να παίζουν ξύλο με τούς ποδοσφαιριστές, καλό θα είναι να δίνουν κάτι παραπάνω.)

The caption says: "Nah, there's no way that I'm still playing PS. The match commentary would be normal." That may sound not too funny but if you had ever watched football covered by a greek channel, you'd realize how terrible things are here. But, anyway, I think that people shouldn't watch football anymore. Even if that's another long story. Well, next post on Friday. Don't get lost!

Κάποτε τον έλεγαν φαινόμενο

Άργησα λίγο σήμερα, γιατί όταν ήρθα στο μαγαζί δεν είχα ίντερνετ. Έκανα δύο ριστάρτια, τίποτα. Πήγα βόλτα, τα ίδια. Τελικά έκανα ένα ριστάρτ στο χαζομόντεμ και εγένετο ίντερνετ. Τέλος πάντων. Για όσους δεν ξέρετε τον Ρονάλντο, προφανώς δεν ασχολείστε με το επαγγελματικό ποδόσφαιρο και χαίρομαι για εσάς. Και, για να μην ξεχνιόμαστε, ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΤΑ ΑΜΟΝΤΑΡΙΣΤΑ ΠΛΑΝΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ. ΣΤΗΝ ΞΑΝΘΗ. Θα σάς το ξαναθυμίσω την Κυριακή! Αυτά για την ώρα!

So, this is one of my usual word-confusing situations but this time it's in greek and cannot be translated. I will do my best to explain, though. So, there's this footballer, Ronaldo, who's nickname was something like "phenomena". In greek, this word actually means "this that is seen". So, there's also this greek saying "Phenomena deceive". The word "deceive" is the same as "cheat" at this situation. So, I hope that now you have a good picture. See you on Sunday!

Εμείς αλλιώς το είχαμε μάθει We had learned it otherwise

Μία δύσκολη εβδομάδα ξεκινάει. Γεμάτη μουσικές. Και καταλήγει στη μεγαλειώδη μας εμφάνιση στο Καταφύγιο, την Κυριακή. Αλλά αυτά τα βλέπετε πάνω, δεν χρειάζεται να τα ξαναλέμε. Σήμερα είναι μέρα newsletter. Όλα τα μέλη τού γκρουπ στο Φέιζμπουκ, θα λάβουν ένα μέιλ με τα νεότερα. Όποιος θέλει, μπορεί να γίνει μέλος, εδώ είμαστε! Τα ξαναλέμε την Τετάρτη!

A tough week is about to begin. Full of music. And ends up to our glorious gig at Katafygio bar, on Sunday. But you can read about all this, above (if you can read greek...). Today is a newsletter day. All Facebook group members will receive an e-mail with the newest news! Anyone who wants, can be a member, we're here! See you again on Wednesday!

Βίαια αθλήματα #1 Violent sports #1

Δεν έχω τίποτα καινούργιο να πω σήμερα. Μόνο ότι τα Αμοντάριστα Πλάνα ετοιμάζουν κάτι, αλλά ακόμα είναι νωρίς γι'αυτό.

I've got nothing new to say today. Except that Amontarista Plana are up to something but it's still too soon for that.

Μην παίρνεις τη δουλειά στο σπίτι Don't take your work at home

Ψόφιος μήνας, από πολλές απόψεις. Αύριο είναι η Z-day και είμαι αρκετά περίεργος για αυτό που θα συναντήσω. Αναφορά στη μέρα και -ίσως- φωτογραφίες, θα δημοσιεύσω κάποια στιγμή μέσα στην επόμενη εβδομάδα, στις Γλυκοπατάτες. Βέβαια, είναι λίγο οξύμωρο να μιλάω για το Zeitgeist και παράλληλα να έχω γεμίσει τη σελίδα με μπάνερ και τα σχετικά, αλλά όσο το σύστημα παραμένει όπως έχει, πρέπει να προσπαθήσουμε, έστω και με ανορθόδοξους τρόπους, να κρατηθούμε, μέχρι να γκρεμιστεί επιτέλους.

It's a dead month, in many ways. Tomorrow it's the Z-day and I'm rather curious about what I'm gonna see. A report to the day and -maybe- photos, will be published some time during next week at glykopatates.blogspot.com. Of course, it's a little weird to talk about Zeitgeist and at the same time have filled the page with banners and such but, while the system remains as it is, we have to try, even with strange ways, to hold on, until it's torn apart.