Κυρίες και κύ... Πού πήγε...; Ladies and gen... Where is he...?

Χμχ... Τίποτα για σήμερα. Σάς αφήνω για να μελετήσω. Επιστρέφουμε μεθαύριο.

Hmmm... Nothing for today. I'm leaving you and I'm going to study. Talk to you in 2 days.

Μην ψαρώνεις με τις μπλόφες! Don't fall for his bluffing!

Και πιάσαμε τα 60 σκίτσα. Σαν πριν από 4 μήνες ήταν που ξεκινήσαμε το μαγευτικό ταξίδι μας και άλλα τέτοια χαζά. Και προχωράμε, όσο μπορούμε. Επίσης, τα Αμοντάριστα Πλάνα θέλουν να παίξουν κάπου. Αν ενδιαφέρεστε, ξέρετε κανέναν που ενδιαφέρεται ή οτιδήποτε σχετικό, το ι-μέιλ που βλέπετε ή το μαϊσπέις τού συγκροτήματος είναι στη διάθεσή σας για επικοινωνία. Άντε, να ξεσκουριάζουμε λίγο! Τα ξαναλέμε την Κυριακή.

And there we go, 60 comics. It's like it was 4 months ago that we began our magical trip and other such stupid statements. And we go on, as long as we can. Amontarista Plana want to perform somewhere. If you're interested, if you know somebody who'd be interested or anything like that, you can use the e-mail you're seeing or the MySpace page of the band in order to communicate with us. Let's get rid of that rust! See you again on Sunday.

Τελικά δεν ήταν γυμνός He wasn't naked after all

Νυστάζω. Κόμικ. Ύπνος. Τα λέμε την Κυριακή.

I'm sleepy. Comic. Sleep. See you on Sunday.

"Θα παίξουμε με τούς κανόνες μου" "We'll follow my rules"

Τώρα εγώ κάτι ήθελα να γράψω, αλλά δε μού έρχεται τίποτα. Τέλος πάντων, θα το αφήσω έτσι. Αν θυμηθώ κάτι, υπάρχει το Φέιζμπουκ, το Τουίτερ, οτιδήποτε άλλο γενικά. Το βράδυ θα μαζευτούμε στο Ανώγι, στην Ξάνθη. Αν εξαιρέσουμε τη μουσική (η οποία είναι αποκλειστικά δική μου ευθύνη), όλα θα είναι μια χαρά. Και τα ξαναλέμε την Τρίτη!

Now, I wanted to write something but nothing's coming up. Anyway, I'll leave it that way. If I remember anything, there's Facebook, Twitter, anything in general. At night, we're gonna gather at Anogi bar, in Xanthi. If we don't consider the music (which is totally my responsibility), everything's gonna be fine. And see you on Tuesday!

Μερικοί το έλεγαν Μπούμπλε Μπούμπλε Bubble Bobble Trouble

Νά'μαστε πάλι! Το σημερινό σχέδιο είναι για όσους θυμούνται (γεννημένοι πριν το 1990) ή γνωρίζουν (γεννημένοι από το 1990 κι ύστερα) το Bubble Bobble, ένα κλασικό παιχνίδι τής δεκαετίας τού 1980, που είχε πρωτοεμφανστεί στα κερματοφάγα μηχανήματα γύρω στο 1986. Και αυτά για σήμερα! Τα Αμοντάριστα Πλάνα θα κάνουν ένα μικρό διάλειμμα δύο εβδομάδων και θα επιστρέψουν με γεμάτες μπαταρίες για να ξαναβγάλουμε ωραία γούστα. Εμείς τα ξαναλέμε το Σάββατο!

Here we are again! Today's comic is for all of you who remember (born before 1990) or know (born from 1990 and after) Bubble Bobble, a classic game of the 80s that had first appeard at the coin-ops in about 1986. And that's all for today! Amontarista Plana will take a short break of two weeks and will return with their batteries full so that we can have a great time. See you again on Saturday!

Ράμπο: Η αληθινή ιστορία Rambo: The true story

To Blogger τα βγάζει θολά όταν μεγαλώνω τις εικόνες. Αν δεν μπορείτε να τη δείτε καθαρά, κάντε ένα κλικάκι επάνω της, για να τη δείτε σε πλήρες μέγεθος. Σάς αφήνω, γιατί έχω πολλή δουλειά. Θα τα ξαναπούμε την Παρασκευή.

Blogger makes it blur when I stretch the pictures. If you can't see them clearly, feel free to make a clickey-click on it, to see it full size. I'm leaving you now, I've got a lot of work. See you again on Friday.

Εμείς αλλιώς το είχαμε μάθει We had learned it otherwise

Μία δύσκολη εβδομάδα ξεκινάει. Γεμάτη μουσικές. Και καταλήγει στη μεγαλειώδη μας εμφάνιση στο Καταφύγιο, την Κυριακή. Αλλά αυτά τα βλέπετε πάνω, δεν χρειάζεται να τα ξαναλέμε. Σήμερα είναι μέρα newsletter. Όλα τα μέλη τού γκρουπ στο Φέιζμπουκ, θα λάβουν ένα μέιλ με τα νεότερα. Όποιος θέλει, μπορεί να γίνει μέλος, εδώ είμαστε! Τα ξαναλέμε την Τετάρτη!

A tough week is about to begin. Full of music. And ends up to our glorious gig at Katafygio bar, on Sunday. But you can read about all this, above (if you can read greek...). Today is a newsletter day. All Facebook group members will receive an e-mail with the newest news! Anyone who wants, can be a member, we're here! See you again on Wednesday!

Ρε! Δεν παίρνεις από λόγια;! Δρόμο!

Αυτό είναι από τα αγαπημένα μου. Το ευχαριστήθηκα όταν το σχεδίαζα, το χάζευα όταν το τελείωσα και τώρα είναι έτοιμο για δημοσίευση. Προσέξτε το ανέκφραστο ύφος τής Στέλλας, που έχει επιστρέψει ως cyborg, έτοιμη να εκδικηθεί!

Επίσης, σήμερα θα έχουμε το newsletter για το γκρουπ τού Φέιζμπουκ. Όσοι δεν είστε ακόμα μέλη, μπορείτε να μπείτε και να μη χάνετε τα νεότερα! Τα ξαναλέμε την Κυριακή!

For non greek-speakers:
This is one of my favourites. I enjoyed drawing it, I was staring at it when I finished it and now it's ready to be published. Take a look at the cold face of Stella, who has returned as a cyborg, ready to take her revenge! (for those not aware, "Stella" was a greek movie of the 50's, with Melina Merkouri and George Fountas. In the final scene, one of the most classic ones in the history of greek cinema, they walk towards each other with him telling her "Go away, Stella, I'm holding a knife. I'm gonna kill you, Stella, go!" but she just keeps walking until they come close enough for him to stab her dead. Same thing happens here, but with a different ending. The final panel says "Stella II - The revenge of robots. She's armed and dangerous.)

Today, we're gonna have the newsletter for the Facebook group. Those of you who are not members yet, you can join and stop missing the news! See you on Sunday!

Κόναν: Πώς ξεκίνησαν όλα Conan: How it all began

Λοιπόν. Δύο καινούργια πραγματάκια για να αναφέρω. Το πρώτο είναι ότι για να επικοινωνήσετε μαζί μου για θέματα που αφορούν το Χιμαιρολόγιο, μπορείτε να το κάνετε στο e-mail που αναγράφεται δεξιά και σχετικά ψηλά. Το δεύτερο έχει να κάνει με το γκρουπ στο Φέιζμπουκ (το ζμπουκ τού φέι δηλαδή), για το οποίο επίσης παρατίθεται λινκ στα δεξιά. 19 μέλη και αυξανόμαστε!

So. Two new thingies to report. The first is that, if you want to contact me for matters about Chimerolog, you can do it using the e-mail address that you can find high on the right column. The second one has to do with the Facebook group for which the link is also on the right (above the e-mail). 19 members and we grow more!

Misunderstanding

Το σημερινό σχέδιο, δεν πρόκειται να το εξηγήσω, για λόγους που, όσοι γνωρίζετε τούς καταλαβαίνετε και όσοι δεν γνωρίζετε, καλό είναι να μην τούς μάθετε. Προς υπεράσπισή μου, ποτέ δεν είδα το πρωτότυπο.


I won't explain today's comic. For reasons that, those of you who know what this is about are able to understand. As for you who don't know, it would be a good thing to keep not knowing. In my defense, I never watched the original.

This is Sparta...?

Μπουγάδα Laundry

Το σημερινό σκίτσο έγινε με τη βοήθεια τού καινούργιου tablet που πήρα για να διευκολύνω την κατάσταση. Τώρα μένει να έχω ιδέες για σκίτσα και να βελτιώσω την τεχνική μου. Δηλαδή, τίποτα!

Today's drawing was completed on the new tablet I bought in order to make things easier. Now, all I have to do is generate ideas for drawings and improve my technique. Nothing much!

Η αλήθεια γύρω από τον ροζ Power Ranger The truth about the pink Power Ranger