Η λογική τού στρατούThe logic of the army

Ναι, είναι τόσο μαλάκες. Ανθρωπιστικές σφαίρες. Από σκεπτόμενους ανεγκέφαλους. Κι εμείς ανεχόμαστε ακόμα να σπαταλάμε τον καιρό μας με την υποχρεωτική θητεία. Για να μάς αραδιάζουν τις πίπες τους.

ΥΓ. Michael Jackson, R.I.P.

Yes, they're such shitheads. Humanly bullets. From thinking brainless people. And we still tolerate wasting our time with the obligatory army duty. So that they can tell us all their bullshit.

Και τώρα, ένα αγνό μήνυμα And now, a pure message

Ναι ρε φίλε, υπάρχει ελπίδα. Και με τον σταυρό και με το κοράνι και με το ταλμούδ και με όλες αυτές τις παπαριές που λένε οι θρησκείες γενικότερα. Έτσι, επειδή πρέπει οι πολλοί να νομίζουν ότι υπάρχει ένας αόρατος μπαμπούλας και οι λίγοι να παίζουν τον ρόλο του. Τα ξαναλέμε μεθαύριο! Γιούπι!

(Translating: "Whos said that people who walk with the cross in hand are lost?" "With the cross in hand" is an expression that means "purely") Yeah, man, there is hope. With the cross and the quran and the talmud and all these bullshit that religions say in general. That way, because most people have to think that there's an invisible terrifying being and some other people have to play its role. See you again in two days! Yippie!

Κυρίες και κύ... Πού πήγε...; Ladies and gen... Where is he...?

Χμχ... Τίποτα για σήμερα. Σάς αφήνω για να μελετήσω. Επιστρέφουμε μεθαύριο.

Hmmm... Nothing for today. I'm leaving you and I'm going to study. Talk to you in 2 days.

"Θα παίξουμε με τούς κανόνες μου" "We'll follow my rules"

Τώρα εγώ κάτι ήθελα να γράψω, αλλά δε μού έρχεται τίποτα. Τέλος πάντων, θα το αφήσω έτσι. Αν θυμηθώ κάτι, υπάρχει το Φέιζμπουκ, το Τουίτερ, οτιδήποτε άλλο γενικά. Το βράδυ θα μαζευτούμε στο Ανώγι, στην Ξάνθη. Αν εξαιρέσουμε τη μουσική (η οποία είναι αποκλειστικά δική μου ευθύνη), όλα θα είναι μια χαρά. Και τα ξαναλέμε την Τρίτη!

Now, I wanted to write something but nothing's coming up. Anyway, I'll leave it that way. If I remember anything, there's Facebook, Twitter, anything in general. At night, we're gonna gather at Anogi bar, in Xanthi. If we don't consider the music (which is totally my responsibility), everything's gonna be fine. And see you on Tuesday!

Πήρε δραστικά μέτρα το παληκάρι The guy took drastic measures

Νά'μαστε! 40 σκίτσα! Και συνεχίζουμε! Στο μεταξύ, μην ξεχνάμε ότι έχουμε και τα Αμοντάριστα Πλάνα ζωντανά στο Καταφύγιο απόψε. Δεν θα το ξαναπώ! Κυρίως επειδή θα γίνει το λάιβ και δεν θα χρειαστεί να το ξαναπώ μέχρι το επόμενο. Αυτά. Είναι 2:40, πριν λίγο γύρισα από το Ρόδον και λέω να ξεκουραστώ γιατί έρχεται μία μεγάλη (σε διάρκεια και μεγαλείο) μέρα. Για δωράκι, ορίστε και το πρώτο σκίτσο, ταιριαστό και με την αποψινή συναυλία. Τα ξαναλέμε την Τρίτη!
(Εννοείται ότι ο Γιάννης δεν θα την πατούσε ποτέ έτσι)

For non-greek speakers: In greek, when we want to say "break up", we also say "split". That's what the guy said. And did, obviously. So! There we go! 40 sketches and we keep going! In the meantime, we shouldn't forget that Amontarista Plana are playing tonight at Katafygio bar. I won't say it again! Mostly because the gig will happen and I won't have to say it again until the next one. That's all. It's 2:46, it isn't long since I came back from Rodon bar and I'm thinking about getting some rest because there's a big (in duration and glory) day coming. But here's a little gift, the first sketch, matching with tonight's gig. See you on Tuesday!
(Of course, John would never fall for that)

Ράμπο: Η αληθινή ιστορία Rambo: The true story

To Blogger τα βγάζει θολά όταν μεγαλώνω τις εικόνες. Αν δεν μπορείτε να τη δείτε καθαρά, κάντε ένα κλικάκι επάνω της, για να τη δείτε σε πλήρες μέγεθος. Σάς αφήνω, γιατί έχω πολλή δουλειά. Θα τα ξαναπούμε την Παρασκευή.

Blogger makes it blur when I stretch the pictures. If you can't see them clearly, feel free to make a clickey-click on it, to see it full size. I'm leaving you now, I've got a lot of work. See you again on Friday.

Βίαια αθλήματα #1 Violent sports #1

Δεν έχω τίποτα καινούργιο να πω σήμερα. Μόνο ότι τα Αμοντάριστα Πλάνα ετοιμάζουν κάτι, αλλά ακόμα είναι νωρίς γι'αυτό.

I've got nothing new to say today. Except that Amontarista Plana are up to something but it's still too soon for that.

Ρε! Δεν παίρνεις από λόγια;! Δρόμο!

Αυτό είναι από τα αγαπημένα μου. Το ευχαριστήθηκα όταν το σχεδίαζα, το χάζευα όταν το τελείωσα και τώρα είναι έτοιμο για δημοσίευση. Προσέξτε το ανέκφραστο ύφος τής Στέλλας, που έχει επιστρέψει ως cyborg, έτοιμη να εκδικηθεί!

Επίσης, σήμερα θα έχουμε το newsletter για το γκρουπ τού Φέιζμπουκ. Όσοι δεν είστε ακόμα μέλη, μπορείτε να μπείτε και να μη χάνετε τα νεότερα! Τα ξαναλέμε την Κυριακή!

For non greek-speakers:
This is one of my favourites. I enjoyed drawing it, I was staring at it when I finished it and now it's ready to be published. Take a look at the cold face of Stella, who has returned as a cyborg, ready to take her revenge! (for those not aware, "Stella" was a greek movie of the 50's, with Melina Merkouri and George Fountas. In the final scene, one of the most classic ones in the history of greek cinema, they walk towards each other with him telling her "Go away, Stella, I'm holding a knife. I'm gonna kill you, Stella, go!" but she just keeps walking until they come close enough for him to stab her dead. Same thing happens here, but with a different ending. The final panel says "Stella II - The revenge of robots. She's armed and dangerous.)

Today, we're gonna have the newsletter for the Facebook group. Those of you who are not members yet, you can join and stop missing the news! See you on Sunday!

Κόναν: Πώς ξεκίνησαν όλα Conan: How it all began

Λοιπόν. Δύο καινούργια πραγματάκια για να αναφέρω. Το πρώτο είναι ότι για να επικοινωνήσετε μαζί μου για θέματα που αφορούν το Χιμαιρολόγιο, μπορείτε να το κάνετε στο e-mail που αναγράφεται δεξιά και σχετικά ψηλά. Το δεύτερο έχει να κάνει με το γκρουπ στο Φέιζμπουκ (το ζμπουκ τού φέι δηλαδή), για το οποίο επίσης παρατίθεται λινκ στα δεξιά. 19 μέλη και αυξανόμαστε!

So. Two new thingies to report. The first is that, if you want to contact me for matters about Chimerolog, you can do it using the e-mail address that you can find high on the right column. The second one has to do with the Facebook group for which the link is also on the right (above the e-mail). 19 members and we grow more!

De-livery

Για μη αγγλομαθείς:

Το γνωστό σε όλους μας ρήμα "deliver" σημαίνει "παραδίδω". Αν, όμως, το χωρίσουμε στα δύο, παίρνουμε το "de", που μπροστά από λέξεις σημαίνει αφαίρεση (decapitate = αποκεφαλίζω, defrag = κάνω defrag :p ) και το liver, που είναι η αγγλική λέξη για το συκώτι. Οπότε, ο τύπος λέει ότι παραδόθηκε, αλλά εννοεί ότι ξεσυκωτιάστηκε (διότι εδώ δεν εξηγούμε μόνο, αλλα δημιουργούμε και λέξεις).

For non-greek speakers:

I just explained the joke for the greek-speakers. I'm sorry but I only have greek and english to communicate!

Για να δείτε το σκίτσο πιο καθαρά, κάντε τον κόπο να τού ρίξετε ένα αριστερό κλικ.
If you want to see the picture more clearly, help yourself by left-clicking.