Poor thing, it was tired...

Για μη αγγλομαθείς: Η φράση "I rest my case" είναι κάτι που λέγεται στο δικαστήριο. Θα ήθελα να σάς πω περισσότερα, αλλά δεν ξέρω πότε ακριβώς. Τουλάχιστον, ξέρω ότι λέγεται! Case σημαίνει υπόθεση (όπως λέμε "υπόθεση πλαστογραφίας"), αλλά και βαλίτσα, χαρτοφύλακας. Rest, σημαίνει ξεκουράζω/ξεκουράζομαι. Τέλος πάντων, κάπως έτσι πάει το αστείο.

.

Το βράδυ τής Κυριακής ήταν κορυφαίο. Δεν θυμάμαι να γούσταρα ξανά τόσο πολύ ή να κουράστηκα τόσο πολύ. Το Καταφύγιο ήταν γεμάτο από το πρώτο μέχρι και το τελευταίο τραγούδι. Αποκορύφωμα τής βραδιάς ήταν όταν στο Fear of the dark, έσβησαν τα φώτα (κι αναγκαζόμουν να φωτίζω τούς στίχους με το τηλέφωνο) και από κάτω μερικοί τρελαμένοι άρχισαν να χτυπιούνται. Ακόμα πονάει ο αυχένας μου από το headbanging. Πέρασαν τα χρόνια, δεν είμαι για τέτοια (ναι, σίγουρα!) πλέον. Θα το ξανακάνουμε!

.

For non-greek speakers: At the first paragraph, I explained the joke to non-english speakers.

.

Sunday night was top. I don't remember enjoying that much before, or getting so much tired before. Katafygio bar was full from the first to the last song. Peak of the night was when we played Fear of the dark, the lights were turned off (and I had to light the lyrics with the cell phone) and downstairs some crazy guys were fighting. My neck still hurts from headbanging. Years have passed, I'm not suited for such things (yeah, right!) anymore. We'll do it again!