Το Χιμαιρολόγιο στο Μαϊσπέις
Chimerolog on MySpace

Τα Αμοντάριστα Πλάνα στο Μαϊσπέις
Amontarista Plana band on MySpace

Σάββατο, 28 Φεβρουαρίου 2009

Κανείς δεν τα βάζει μαζί μας
Nobody messes with us


Ελαφρώς καθυστερημένο σχόλιο πάνω στη γνωστή υπόθεση που για άλλη μία φορά εξέθεσε μεγάλες ποσότητες ομιλούντος κρέατος, όπως οι άχρηστοι πολιτικοί και οι αηδιαστικοί δημοσιογράφοι.

For non-greek speakers:
Recently, a well-known prisoner escaped from the Korydallos prison in the same way he used to escape the first time he did. With a helicopter. Of course, this exposed the extreme incompetence of the government (any government that has abused this area) which they're now trying to cover with meaningful statements and ridiculous cliches. And that's the story about today's comic. The journalist, seeing himself as judge, asks the minister about the government's intentions on the new escape. And the minister answers that they'll deal with it using cliches, announcing measures that will mean nothing, creating a -false- impression about them working on it and, of course, they are counting on the help of the Media of Mass Control to acheive their goals. As always.

Τρίτη, 24 Φεβρουαρίου 2009

Κάτι πήγε στραβά με το σκρίν σέιβερ
Screen saver gone bad


Είναι η πρώτη φορά που έχουμε χρώμα στο Χιμαιρολόγιο. Είναι η εικοστή δημοσίευση και το γιορτάζουμε (άσχετα αν προέκυψε συμπτωματικά). Επίσης, δεν ξέρω αν φαίνεται, αλλά εγώ σχεδίασα μόνο τα δύο ψάρια που μιλάνε. Ξέρω, αν δεν το έλεγα δεν θα το καταλάβαινε κανείς.

Ιt's the first time we have colour on Chimerolog. It's the twentieth post and we're celebrating it (even though it came up by coincidence). Also, I don't know if it's visible, but I drew just the two fishes talking. I know, if I didn't mention it, nobody would realise that.

Παρασκευή, 20 Φεβρουαρίου 2009

Μπουγάδα
Laundry




Το σημερινό σκίτσο έγινε με τη βοήθεια τού καινούργιου tablet που πήρα για να διευκολύνω την κατάσταση. Τώρα μένει να έχω ιδέες για σκίτσα και να βελτιώσω την τεχνική μου. Δηλαδή, τίποτα!

Today's drawing was completed on the new tablet I bought in order to make things easier. Now, all I have to do is generate ideas for drawings and improve my technique. Nothing much!

Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου 2009

Χρόνια πολλά


For non-greek speakers:

In Greece, the most common phrase in situations like christmas, easter, birthdays etc, is the one said by the judge, χρόνια πολλά (chronia polla), which means literally "many years". As for the words in the bottom frame, they say "When you hear it at the court, it's not for a good reason. And you can't say 'thanks, same to you' ". Now, you get the joke, right?

Δευτέρα, 9 Φεβρουαρίου 2009

Η βία
Violence



Δυστυχώς, αυτό δεν είναι και τόσο αστείο.

Unfortunately, this isn't that funny.

Σάββατο, 7 Φεβρουαρίου 2009

Κίνητρο
Incentive


Το χθεσινό βράδυ στο Νέσσο, πήγε πολύ καλά και, όπως φαίνεται, θα το καθιερώσουμε. Στο μεταξύ, σχεδιάζω να βελτιώσω σημαντικά την ποιότητα των σχεδίων μου, καθώς και αρκετά άλλα πράγματα, προκειμένου το Χιμαιρολόγιο να γίνει αρκετά γνωστό και όσοι το επισκέπτονται να γελάνε από καμμιά φορά.

Last night's gig at Nessos cafe, went very well and, as it seems, we're gonna keep it that way. In the meanwhile, I intend on improving significantly the quality of my drawings as well as several more stuff, in order for Chimerolog to be a well-known blog and people who visit it could laugh every now and then.